A Medical Potion Crate is an item that is received from an NPC named Tonic. It is needed to compete Supplying the Hospital quest. While it cannot be sold, it is not kept after the quest is completed.